family name 翻译（family names翻译）

今天我给大家分享一下姓氏的知识，同时也给大家讲解一下姓氏的翻译。如果小编能够解决您现在面临的问题，请继续阅读！

本文内容列表：

1. 姓氏和名字有什么区别？ 2. 英语中名字、名字、中间名和姓氏的含义是什么？ 3. 姓氏的含义是什么？ 4. 姓氏的英文是什么？什么是姓氏？你能详细解释一下吗？姓氏是什么？ 5. 名字和姓氏有什么区别？

family name和given name的区别是什么？

姓指（家族）姓氏；名字是（宗教）名称。

附加知识：

在国外，他们把姓放在后面，所以姓也叫姓氏；对于Piqiao，他们把教名放在前面；对于Piqiao，他们把教名放在前面；所以名字也被称为名字。例如：John Smith，John 是名字，Smith 是姓氏。

我们国家正好相反，比如：李绅，李是姓氏，沉是鲁健这个名字。

1. 姓氏， /fmli nem/;姓氏，（等于姓氏）

例子：

我知道你的名字，但我不知道你的姓氏。

我知道你的名字，但不知道你的姓氏。

你知道他的姓氏吗？

你知道他姓什么吗？

我应该先写下你的赠予者或姓氏吗？

我应该先写你的名字还是姓氏？

2. 名字，/v()n nem/，教名；姓名（等于名字）；

例子：

你的名字是什么？

你的名字是什么？

他的名字是保罗。

他的名字叫保罗。

这是您的姓氏还是您的名字？

这是您的姓氏还是名字？

英语中的given name ,first name ,middle name,familiy name 各是什么意思

它们的含义如下：

名字相当于名字，是一个名字。从字面上看，是父母或教父起的名字。

中间名是名字和姓氏之间的名字。它是由父母或亲戚起的，通常是长辈的名字或姓氏。

姓氏就是姓氏。姓氏FAMILY的意思是家庭。姓氏是家族共有的。可以这样理解。

例如：

乔治·沃克·布什名字的结构式：

名字/名字/人名/基督教名+中间名+姓氏/姓氏/姓氏=全名

翻译：教名，名字+中间名+姓氏=全名

中间名可缩写：George W. Bush（美国习惯）

在英国，教名也可以缩写为：G. W. Bush

另外，在谈到猜测时，很多情况下可以省略中间名：乔治·布什。

扩展信息

名称的法律定义：

教名是教会在出生和洗礼时起的名字，是法律认可的名字。

中间名通常以缩写形式表示，是由喜爱孩子的父母或亲戚起的，甚至给孩子起了自己的名字。法院不承认中间名是法定姓名的一部分。

姓氏在一个家庭中代代相传。美国法律规定，女性结婚后必须随夫姓。即使离婚了，也应该保留。如果没有法律判决，他们无法恢复未婚时的姓氏。

西方名字的历史：

在西方文明中，姓氏（family name）的概念出现得比较晚。

例如，在英国，该国公认的遂彭姓氏起源是公元1086年。由于征服者威廉颁布了《末日审判书》号来调查国家的人口分布，需要引入测量员，所以拥有封地的贵族第一次采用了姓氏。

其他欧洲国家直到17世纪至19世纪才逐渐有了姓氏，而绝大多数冰岛人仍然没有姓氏。

那么在此之前如何表达一个人的家庭情况呢？儿子就是其中之一。这种方法一般称为Patronymic，父亲的名字。

现代英语、威尔士语、西班牙语和斯堪的纳维亚语言中的大部分姓氏均源于此，可视为父名的残余。

例如：威尔逊（威廉的儿子）。

family name是什么意思

姓氏英国[fmili neim] 美国[fmli nem]

名词姓；

[例子]老师经常把我和另一个同姓的男孩搞混。

老师经常把我和另一个同姓的男孩搞混。

[其他] 复杂逗号：姓氏

英语中的家族姓名是什么？什么是family name？能详细解释一下吗？last name又是什么？

姓氏。姓氏当然是姓氏。

姓氏就是姓氏。外国人的名字是倒序的，姓在最后，所以用最后。

名字（given name） 外国人的名字是倒序排列的，名字在前，所以用first。

中间名与“王小二”中的“小”相似。

姓氏应遵循当地姓氏的发音和中文名字的拼写。例如，姓氏“周”在中国大陆使用（——Bibi Zhou），在台湾和香港则是Chou或Chow（——Jay Chou、——Stephen Chow）。

扩展信息：

英国和美国的名字都是由名字、中间名和姓氏组成，例如美国前总统乔治·沃克·布什的名字。

这个结构有点像中国古代人的名字：姓刘，名北，字玄德（字与中间名相当，但顺序不同）。外国人经常省略中间名，因此布什总统被称为乔治布什。

中国人的英文全名也基本采用这种结构：名字+姓氏。

first name 和 family name 有什么区别？

第一个叫名字，相当于中文的“名”，最后一个叫姓，相当于中文的“姓”。姓氏是一家人共有的，所以也叫姓氏。在英语中，也称为姓氏（sur-表示“之后”，如后缀、比较：前缀）。

中国人的姓氏是第一位的，这与西方人不同。

在自我介绍时，当你说我叫郑丽萍时，当你想说我姓郑时，最好说：我姓郑。

当说：我的姓氏或姓氏时，会引起误解。

英国和美国的名字

(1)英美人的名字顺序是名在前，姓在后。例如，赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells），第一个和第二个单词是名字和最后一个。字即姓。

[2] 根据英美习俗，婴儿受洗时，神父或父母亲友通常会给婴儿起一个名字，并以教名的形式出现，放在名字的前面。此外，长辈或自己也可以在名字之后起第二个名字。这就是为什么英国人和美国人经常有两个或多个名字。

校园信息网整理的姓氏介绍及姓氏翻译到此结束。您找到您需要的信息了吗？如果您想了解更多这方面的信息，记得收藏我们的专栏。